Free templates · Plantillas gratuitas
Hotel housekeeping checklists, in English and Spanish
The stayover and full-clean checklists below are the same defaults ProfitClock ships with — refined for independent hotels and motels, and free to use. Print them, laminate them, put them on the cart. No email required.
Stayover clean · Limpieza de habitación ocupada
For occupied rooms: refresh, don't reset. · Para habitaciones ocupadas: refrescar, no restablecer.
| ✓ | English | Español |
|---|---|---|
| Straighten bed and refresh bedding as needed | Arreglar la cama y refrescar la ropa de cama según sea necesario | |
| Empty trash and replace liners | Vaciar la basura y reemplazar las bolsas | |
| Replenish towels, toiletries, and guest amenities | Reponer toallas, artículos de tocador y amenidades para huéspedes | |
| Clean and sanitize bathroom surfaces (sink, toilet, shower/tub) | Limpiar y desinfectar las superficies del baño (lavabo, inodoro, ducha/tina) | |
| Wipe mirrors and chrome fixtures | Limpiar espejos y accesorios cromados | |
| Dust visible surfaces and nightstands | Quitar el polvo de superficies visibles y mesas de noche | |
| Vacuum or sweep high-traffic areas as needed | Aspirar o barrer las áreas de mayor tránsito según sea necesario |
Full clean (checkout) · Limpieza completa (salida)
Everything in the stayover clean, plus: · Todo lo de la limpieza de estancia, más:
| ✓ | English | Español |
|---|---|---|
| Strip all linens and remake bed with fresh linen | Retirar toda la ropa de cama y tender la cama con ropa limpia | |
| Deep clean bathroom (fixtures, grout, glass) | Limpieza profunda del baño (grifería, juntas, vidrios) | |
| Vacuum entire room; mop hard surfaces | Aspirar toda la habitación; trapear los pisos duros | |
| Dust all surfaces including furniture, lamps, and baseboards | Quitar el polvo de todas las superficies, incluidos muebles, lámparas y zócalos | |
| Inspect closets, drawers, and under beds for left-behind items | Revisar clósets, cajones y debajo de las camas por objetos olvidados | |
| Sanitize high-touch points (switches, remotes, door handles) | Desinfectar puntos de alto contacto (interruptores, controles remotos, manijas) | |
| Reset room to property standards (amenities, decor, minibar/coffee station) | Dejar la habitación según los estándares de la propiedad (amenidades, decoración, minibar/estación de café) |
Using these well
- Edit for your property. A kitchenette suite needs lines a standard king doesn't. The list that matches your rooms is the one that gets followed.
- Post both languages. A checklist your team can't read isn't a standard — it's a decoration.
- Time a few rooms. Knowing your real minutes per room type turns staffing from a guess into arithmetic — here's the math for a 40-room motel.
In ProfitClock, these checklists live on the front-desk kiosk: generated from room status each morning, checked off per room with photo proof where it matters, and timed automatically so you learn what rooms actually take. See housekeeping in the product →
Put these checklists on a kiosk, not a clipboard
Room status generates the day's list. Photo proof closes it. These same checklists ship inside, editable.
14-day free trial · No credit card · Cancel anytime